«Si no podemos ver el proceso de La Haya en la vida real, lo vemos en el teatro», afirma el autor de una obra satírica aclamada en Bulgaria
«Si no podemos ver el proceso de La Haya en la vida real, lo vemos en el teatro», declaró el autor de una aclamada obra satírica que está causando sensación en Bulgaria, en la que el presidente ruso Vladimir Putin y sus aliados son juzgados por crímenes de guerra.
La obra la Hayade la autora ucraniana Sasha Denisova, cuenta la historia de un adolescente huérfano de Maripol que imagina cómo los altos mandos de Rusia son llevados ante la justicia por su devastadora guerra en Ucrania.
Para saber mas
La Haya incluye a Putin en su lista de grandes criminales
La Haya incluye a Putin en su lista de grandes criminales
Vladimir Putin es actualmente objeto de una orden de arresto emitida en marzo por la Corte Penal Internacional (CPI), acusado de haber Niños deportados en zonas de Ucrania ocupadas por Rusia.aunque Denisova ya había escrito la obra entonces.
Tras su estreno en Polonia y Estados Unidos a principios de año, el célebre director invitado Galin Stoev adaptó la obra para el público búlgaro, con la intención de desafiar el sentimiento pro-Kremlin del país balcánico.
En la obra, actualmente representada en el Teatro Nacional de Sofa, La actriz búlgara Radena Valkanova interpreta a Putincon un elegante traje negro y zapatos rojos.
«Debemos reírnos sin piedad de Putin«, dijo Denisova a la AFP, del mismo modo que Charles Chaplin se burló de Adolf Hitler en «El gran dictador».
Adaptación ‘reveladora’
En Bulgaria, miembro de la Unión Europea y de la OTAN pero históricamente cercana a Rusia, todavía hay muchos ciudadanos nostálgicos de lo que consideran los días de gloria del Imperio ruso y de la Unión Soviética.
La nostalgia también se refiere a Rusia como protectora de los pueblos eslavos de Bulgaria contra el dominio otomano.
Algunos estudios sugieren que El 30% de los búlgaros son pro PutinEsto empujó a Stoev a crear una adaptación «reveladora» de la obra en Sofía.
Y parece haber dado en el blanco.
«El público está profundamente conmovido y hace preguntas», explicó Stoev a la AFP, después de que los actores recibieran otro aplauso del público.
Sin embargo, el principal desafío es adaptar constantemente el guión para reflejar el estado actual de la guerra.
Julian Vergov, que interpreta al jefe del grupo mercenario ruso Wagner, Yevgeni Prigozhin, admitió que trabajar con un guión cambiante es un desafío. A esto hay que sumarle el fallido motín de Prigozhin y su muerte en un accidente aéreo, lo que deja en duda su destino.
«La obra es ficción, pero al final interpretas a un personaje real, que luego muere durante los ensayos. Es impresionante», dijo Vergov.
La empresa también debe estar al tanto de los últimos rumores sobre la salud del líder checheno.Ramzán Kadrov y el presidente ruso.
‘Opiniones polarizadas’
Entre todos los elogios, los detractores de la obra la critican, considerándola un «vodevil de propaganda sesgada». Un actor supuestamente rechazó un papel por motivos ideológicos.
«Con este espectáculo invitamos a los espectadores a reflexionar sobre hechos reales» y a sacar sus propias conclusiones, respondió el director Vasil Vasilev.
«La politización es todo lo contrario: cuando nos dicen qué debemos pensar y hacer», añadió.
La imitadora de Putin, Valkanova, se mostró contenta de que la obra haya despertado «opiniones muy polarizadas», al considerar que son «el objetivo de este tipo de teatro».
«Me alegra que haya algo así para despertar los pensamientos de las personasalgo que nos falta como nación», afirmó.
Galin Stoev espera representar la obra en el futuro en las zonas rurales de Bulgaria, conocidas por ser susceptibles al sentimiento prorruso.
